あいかわらず、取材、執筆、営業と忙しい毎日を過ごしております。しかし、毎週木曜日は、英会話のレッスンの日です。事務所から自転車で２０分はかかりますが、遠く島原まで、英語を習いに行っているわけです。

島原って、京都の古い花街。

吉原みたいに、大門があるんですね。

この門をくぐると、もう帰れない──

それは、江戸時代の話。

いまは、自由に出入りできますよ（笑）

この島原にキンセ旅館という宿泊施設があります。

その旅館の女将が、なんと、アメリカ人。

その女将に、英語を習っている、というわけなんです。

さて、本題に入りますね。

今日のレッスンでは、picklesという単語がでてきました。

Do you like any pickles?

皆さん。このように、

聞かれたら、どうしますか？

ああ、ピクルスね。マクドナルドのハンバーガーに入っているやつでしょ。

すきすき。

Yes,I do.

これでも正解なのですが、じつはちょっと違うんです。

ピクルスは、アメリカでは「漬物」になるわけです。

私は、これは知りませんでした。まだまだ勉強不足(^_^;)

ピクルスは、漬物なんですよ〜

みなさんは、知ってましたか？？

I'll keep that in mind!